【歌詞和訳】Delusion:All – ONE OK ROCK

“I pray there’s a future behind those walls”
wall＝ 苦しみと訳しましたが、
どんな事があってもその先に光があると信じて突き進むことはONEOKROCKの変わらない姿だと思います。

2013年発売 アルバム『人生×僕＝』収録の『69』の歌詞でもその姿が感じられます。
｢この時代に生まれる事が出来たからこそ
何かをぶっ壊す必要があって
新しい何かを築いて
その何かを今度は誰かがまたぶっ壊して
前に進んで行く必要がある気がする｣

発売から10年以上たって出された新曲でも根本にあるスタンスを変えずに常に前を向いて生きている4人は本当にかっこいいと思います。

しかし、政治に関連した話題は繊細であり、その上重要な事柄であるため、この件に触れることには正直戸惑いを感じています。ONEOKROCKが好きだからと言って全ての意見に賛同する必要はないと思います。私たち一人一人が何を大切にし、考え、どう行動していくかが大切で、その在り方をこの曲では訴えられているのではないでしょうか。

私たちの未来を考えるきっかけになるこの曲を理解するのに役立てていただけたら幸いです。

source